Bekannterweise siedelten ja viele deutsche Auswanderer in die USA in Pennsylvania. Die ersten von ihnen ließen sich Ende des 17. Jahrhunderts im neu gegründeten Germantown nieder, das heute ein Stadtteil von Philadelphia ist.
Natürlich brachten sie auch ihre Sprache mit, größtenteils wohl ein pfälzer Dialekt, der sich aber bald mit den Dialekten von Einwanderern aus Württemberg, dem Elsass und der Schweiz vermischte. Daraus entstand eine Form des Deutschen, die man Pennsylvania Dutch, Pennsylvania German oder Pennsilfaanisch Deitsch nennt. Noch heute sprechen rund 250.000 Menschen diese Sprache als Muttersprache, die meisten von ihnen sind Amische.
Umso erstaunlicher ist es, dass es eine Wikipedia in dieser Sprache gibt. Sie hat etwas über 1.700 Artikel (Ardickele). Die Startseite heißt Haaptblatt, die Diskussionsseiten Gschwetz, die Benutzerdiskussionsseiten Mei Gschwetz-Blatt.
Das Ganze ist witzig zu lesen und erstaunlich gut zu verstehen.
Samstag
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
